Erstellung einer DVD mit zuschaltbaren Untertiteln

Voraussetzungen:

  • Der Film befindet sich auf der Festplatte Ihres PCs.
  • Die erforderlichen Programme (Video-Tools) sind auf Ihrem PC installiert.

Kurzanleitung

Die Bedienung der Programme finden Sie unter Video-Tools. Beachten Sie, dass einige der Handlungsschritte auch per Drap-and-Drop möglich sind.

Schritt Beschreibung Programm
1 Dateien zusammenfügen und schneiden Project X
(erfordert Java)
2

Filmdatei demultiplexen (= demuxen)
Nun liegen drei Einzeldateien vor:

  • Videospur: *.m2v
  • Tonspur: *.mp2
  • Untertitel: *.srt
Project X
(erfordert Java)
3

Falls erforderlich: Tonspuren zusammenfügen
Project X erzeugt beim Demultiplexen manchmal mehrere Audio-Dateien. Fügen Sie die Dateien zu einer Datei zusammen.

A.F.7
Merge your files
4 DVD erstellen
Mit GUI for dvdauthor können Sie eine DVD mit Menüs und Bildern erstellen. 		GUI for dvdauthor
5

DVD brennen

ImgBurn

 

Ergebnis:

Sie haben nun eine DVD, die mit allen handelsüblichen DVD-Playern abspielbar ist. Die Untertitel sind in die DVD integriert und zuschaltbar.