Katalanische Bands

Auf dieser Seite möchte ich Ihnen einige erfolgreiche katalanische Bands aus dem Pop/Rock-Genre vorstellen. Je nach Verfügbarkeit und Qualität habe ich Youtube-Videos und Audio-Links von goear und Jiwa eingefügt. Die Texte sind als Word-Datei vorhanden und dürften für sich sprechen. Viel Spaß damit!

Wer sich für das gesprochene Katalanisch interessiert, der findet am Ende dieser Seite einige Interviews. Für mehr Informationen über die Bands klicken Sie bitte auf Lax'n'Busto, Dept. oder Gossos (derzeit nur auf Englisch oder Katalanisch verfügbar).

"I quan et miro als ulls, no veig res més
que un gran desig de sortir i no pensar en res.
Sento que explotes per dins a poc a poc
i veig com crides…"

"Moments plens d'emoció

que amb molta sort

pots viure almenys un cop.
Moments per recordar,

per suprimir qualsevol mal de tu."

"Crido però no em sents mai, quan et busco més!
Crido però no em veus mai, i et necessito més!
Crido però no vens mai, sense tu no tinc res
que em porti cap a on sembla que he d'anar!"

"He d'escriure uns mots perfectes,
les paraules són objectes

d'una operació sensibilitat."

"Junts toca que actuem...
Temps per la revolució!"

"Tornarem a ser grans, hi tornarem,
quan sortim d'aquesta tempesta
que amaguem rere rostre indiferent.
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem."

"Estic destrossat, no em puc aixecar.
Què faig? Refer-se és tan dur...
M'arrossegaré en aquest sobre temporal."

"No és massa tard
per tot allò que és important.
Estic tan cansat
però he de tornar a començar."

"Abraça'm ben fort,
t'estimo amb el cor, tinc sort
de viure el moment amb tu i per mi,
abraça'm ben fort."

"Començar és continuar un final,

tard o d'hora arribarà,
però d'aquelles cendres

una nova flor brollarà."

"Sense sentit, ens busquem en somnis.
Paral·lels que es troben al fi,
tot seguint un vell instint..."

"Que boig el món, que no té cap sentit..."

"Sense por, amb els ulls tancats, tot desapareix,
i tot el que has pensat ja no existeix.
Continues adormit amb el volum avall,
les boques parlen sense fer soroll."

"Aaaaaah aaaaah perdut!

Aaaaaah aaaaah perdut!"

"Quan siguis al sol seré allà esperant.

Deixa'm que t'estimi, i tots dos navegant,

farem del camí el nostre millor destí."

"Ara o mai viuràs sense cap mentida.

Ara o mai que la vida és aquest neguit que estira."

"M'he vist somiant, m'he vist lluitant per un món en llibertat.

M'he vist somiant, m'he vist lluitant, ple de força pel demà."

"Corren, corren pels carrers, corren
paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran."